Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases

EL DEPARTAMENTO DE LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON EXTIENDE EL PERÍODO DE RESTABLECIMIENTO DE CORTE EN CADA SÁBADO EN JUNIO Y REANUDA LAS OPERACIONES NORMALES EL 1 DE JUNIO DE 2020

27 de mayo de 2020 -- El Departamento de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston (MCD) está extendiendo el período de restablecimiento de corte para los casos programados durante la Orden de Estadía en el Hogar, Trabajo Seguro. Nuestros expedientes de casos han sido suspendidos casi nueve (9) semanas, y para cumplir con los requisitos de distanciamiento social, vamos a permitir a los ciudadanos tiempo adicional para restablecer sus casos. Los restablecimientos se darán en persona sólo en la corte central Herbert W. Gee ubicado en 1400 Lubbock cada Sábado en Junio.

Los programas de restablecimiento serán los siguientes: 

• Si su caso fue programado desde el 16 de Marzo, 2020 hasta el 3 de Abril, 2020, vengan el Sábado 6 de Junio, 2020 de 8am hasta las 5pm para restablecer su caso.
• Si su caso fue programado desde el 6 de Abril, 2020 hasta el 24 de Abril, 2020, vengan el Sábado 13 de Junio, 2020 de 8am hasta las 5pm para restablecer su caso.
• Si su caso fue programado desde el 27 de Abril, 2020 hasta el 15 de Mayo, 2020, vengan el Sábado 20 de Junio, 2020 de 8am hasta las 5pm para restablecer su caso.
• Si su caso fue programado desde el 18 de Mayo, 2020 hasta el 29 de Mayo, 2020, vengan el Sábado 27 de Junio, 2020 de 8am hasta las 5pm para restablecer su caso.

Siguiendo las directrices del Alcalde y el CDC para proteger al público y al personal de MCD de la propagación de COVID-19, los miembros del público tendrán que usar cubiertas faciales y que se les tomará la temperatura. Si la temperatura es de más de 100.4 grados Fahrenheit, el individuo no podrá entrar en los edificios de las Cortes. Los miembros del público deben comunicarse con un proveedor de atención médica y no venir a las Cortes si están sintiendo síntomas similares a COVID-19. Una vez aprobado por un medico, las personas pueden venir al 1400 Lubbock para hablar con un Juez Anexo para reprogramar su(s) caso(s). Por favor visite al sito web de la Corte Municipal al www.houstontx.gov/courts para actualizaciones continuas en todas las ubicaciones y horas de operación de la corte.

Para anuncios adicionales e información actualizada, por favor llame a la Linea de Ayuda de La Ciudad de Houston al 3-1-1, o al 713.837.0311 si esta fuera de la Ciudad de Houston, or visite al sitio web de la Corte al www.houstontx.gov/courts.