Municipal Courts
Public Information Office: Press Releases
Oficiales de las Cortes Municipales Urgen la Participación en el Programa
Descuentos por Amnistía Disponibles Hasta el Sábado 21 de Marzo
17 de Marzo de 2020 -- El Programa de Amnistía "¡Vamos a Hacerlo de Nuevo!" del Departamento de Tribunales Municipales de la Ciudad de Houston 2020 terminará a las 11:59 p.m., Sábado, 21 de Marzo de 2020. Oficiales de las cortes han pasado las últimas tres semanas alentando a las personas con asuntos de la corte no resueltos que se aprovechen de este programa para resolver sus casos a una tarifa descontada.
"Por favor, venga y permítanos ayudarle a resolver sus casos atrasados", declaró la Directora y Juez Principál, J. Elaine Marshall. "Alentamos a cualquier persona con una citación delincuente a utilizar esta oportunidad para resolver su asunto judicial de una vez por todas; simplemente llámenos al 3-1-1, visítenos en línea, o venga a cualquiera de nuestras seis Cortes Municipales", dijo el Juez Marshall.
Casos elegibles para Amnistía incluyen caso(s) que cayeron atrasados en o antes del 1 de Febrero del 2020. Sólo el acusado nombrado en la multa o su abogado pueden participar en el Programa de Amnistía. Las compañías de fianzas, amigos, parientes y cónyuges no pueden solicitar amnistía a nombre de otra persona.
El Programa de Amnistía no afecta a un acusado que está bajo custodia, casos previamente adjudicados, multas de estacionamiento, faltas administrativas, revocaciones de fianza ni a casos civiles. Se puede llamar a la Línea de Ayuda de Houston marcando al 3-1-1 o 713-837-0311 para preguntar si su(s) caso(s) específico(s) cumple(n) con los requisitos para amnistía.
Los acusados pueden aprovechar del Programa de Amnistía por teléfono, correo o en persona en cualquiera de las Cortes Municipales.
Para obtener información adicional acerca de ordenes de arresto o casos, por favor visite al sitio web al www.houstontx.gov/courts, o llame a la Línea de Ayuda de Houston al 3-1-1 o 713-837-0311 si está fuera de Houston.