Municipal Courts
Public Information Office: Press Releases
Las Cortes Municipales Educan a la Comunidad Sobre los Procesos Judiciales y Serguridad Pública
14 de Junio de 2019 -- El Departamento de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston continúa sus esfuerzos comunitarios organizando clínicas municipales “Mini-Court” del Martes, 18 de Junio al Jueves, 20 de Junio, 2019. El personal de las Cortes estará a su disposición para ayudar a las personas obtener información sobre el estado de sus casos judiciales, proporcionar información de seguridad pública y exhibir algunos de los otros servicios ofrecidos por los tribunales.
"Las Clínicas de las Cortes Municipales permiten a los que servimos a familiarizarse mejor con los diversos servicios y las muchas opciones disponibles para ayudar a resolver sus asuntos judiciales. Queremos mantener al público al tanto de todos los programas y tribunales especializados que están disponibles para ayudarles, y educarlos sobre la seguridad de tránsito,” dijo la Directora y Juez Principal, J. Elaine Marshall.
Las Clínicas de las Cortes están diseñadas para ayudar a las personas que viven en Houston a entender mejor cómo resolver sus asuntos judiciales en las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston y para promover la seguridad del tránsito.
La información de ubicación de cada clínica es la siguiente:
- Martes, 18 de Junio, Denver Harbor Multi-Service Center (6402 Market St., 77020), 10am-2pm
- Miercoles, 19 de Junio, Hiram Clark Multi-Service Center (3810 W. Fuqua, 77045), 10am-2pm
- Jueves, 20 de Junio, Southwest Multi-Service Center (6400 High Star, 77074), 10am-2pm
Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston, procesan cerca de un millón de casos civiles y casos criminales Clase C, y es uno de los sistemas judiciales más grandes de los Estados Unidos. Para obtener más información acerca de los servicios de las cortes municipales y opciones en sus casos, visite el sitio web en www.houstontx.gov/courts o llame a la línea de ayuda de la ciudad al 3-1-1 o al 713.837.0311, si está fuera de Houston.
