Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases

Visita , Simulador y Clínicas de Corte entre las Actividades de la Semana de Cortes Municipales

5 de noviembre de 2018 -- La Semana de Cortes Municipales, una iniciativa de concientización a nivel estatal, comenzará en Houston el 5-9 Noviembre, 2018, con una semana de actividades organizadas por el Departamento de Cortes Municipales (MCD).

“Residentes de Houston probablemente encontrarán el sistema judicial al nivel de Corte Municipal más a menudo que cualquier otro tribunal. La Semana de Cortes Municipales es una oportunidad para destacar el foro legal accesible que proporcionamos a todos en asuntos del tribunal que se aseguran ser escuchados en una manera justa y eficiente”, declaró J. Elaine Marshall, Directora y Juez Principal del Departamento de las Cortes Municipales. “También es una oportunidad de enseñanza a conductores sobre cómo siguiendo la seguridad vial básica, tal como no exceso de velocidad, siempre usando sus cinturones de seguridad, o no enviar mensajes de texto mientras conducen, evita accidentes y salva vidas," dijo Juez Marshall.

El Departamento de Parques y Recreación de Houston (PRD) y el Departamento de Salud de Houston (HHD) se unirán con MCD para llevar a cabo Clínicas de Cortes Municipales en centros comunitarios y de servicios múltiples en todo el área de Houston.

La meta de las Clínicas de la Corte Municipal es ayudar a las personas a entender cómo resolver sus casos judiciales y la(s) orden(es) de arresto pendientes. Información útil sobre la corte, la seguridad del tráfico, y artículos promocionales serán distribuidos en las clínicas. Las clínicas son gratuitas y una cita no es necesaria. Los horarios de las Clínicas de la Corte son las siguiente:

• Martes, 6 de Noviembre, 2pm-6pm, Centro de Comunidad Alief – 11903 Bellaire Blvd 77072
• Miercoles, 7 de Noviembre, 10am-2pm, Centro de Comunidad Sharpstown– 6600 Harbor Town 77036
• Jueves, 8 de Noviembre, 10am-2pm, Centro de Multi Servicio Kashmere– 4802 Lockwood Drive 77026

Otras actividades públicas de la Semana de las Cortes Municipales se llevará a cabo en la Corte Municipal de Herbert W. Gee en 1400 Lubbock Street durante toda la semana y incluyen:

• Día de Apreciación del Jurado, Lunes, 5 de Noviembre, 2018
• Día de la Comunidad Jueves, 8 de Noviembre, 2018 10am a 2pm

Para más información sobre la Semana de Cortes Municipales, comuníquese con el oficial de información pública del Departamento, Gwendolyn Goins al Gwendolyn.Goins@houstontx.gov. Para obtener información adicional sobre las Cortes Municipales o los casos de la corte, por favor visite el sitio web en www.houstontx.gov/courts, o llame a la línea de ayuda de Houston al 3-1-1 o 713.837.0311 si fuera de Houston.